Drogi Czytelniku! Witaj na naszej stronie Rosyjski.pro. Zanim przystąpisz do nauki języka rosyjskiego, poznaj twórców tego portalu. Jesteśmy parą filologów, która od dawna marzyła o tym, by własną wiedzę i umiejętności przekazywać w sposób niestandardowy. Naszą bezsprzeczną zaletą jest natywność w dwóch językach – polskim – Katarzyna i rosyjskim – Konstanty. Ponadto oboje ukończyliśmy studia filologiczne, gdzie uzyskaliśmy podstawy metodyczne do nauczania języka rosyjskiego. Poszerzamy ją stale na kursach, studiach, prelekcjach i poprzez samokształcenie. Przyjrzyjmy się bliżej sylwetkom autorów:
Katarzyna Martyniuk
Doktor nauk humanistycznych, filolog, nauczyciel akademicki, tłumacz języka rosyjskiego, współautorka skryptu do nauczania języka rosyjskiego „Rosyjski w biznesie” (poziom B1/B2). Posiada 10-letnie doświadczenie w dydaktyce języka rosyjskiego. Pracowała ze studentami o różnym poziomie zaawansowania – z osobami zaczynającymi naukę rosyjskiego od podstaw, ze studentami ze średniozaawansowaną oraz zaawansowaną znajomością języka rosyjskiego. W ramach pracy akademickiej prowadziła różnorodne zajęcia, m.in.: fonetykę języka rosyjskiego, praktyczną naukę języka rosyjskiego (wszystkie sprawności językowe i wszystkie poziomy zaawansowania), gramatykę funkcjonalną, stylistykę, tłumaczenie praktyczne, język prawa i biznesu, korespondencję handlową, język rosyjski – lektorat i inne.
Znawcy twierdzą, że jej poziom opanowania języka rosyjskiego jest bardzo zbliżony do natywnego, o czym będziecie się mogli przekonać uczestnicząc w kursie.
Konstanty Martyniuk
Magister, filolog, wieloletni tłumacz ustny i pisemny języka rosyjskiego, angielskiego, polskiego, miłośnik odszyfrowywania starodruków rosyjskich, pedagog – osiąga sukcesy w przygotowaniu licznych uczniów do egzaminów z języka rosyjskiego, w tym do egzaminów z języka obcego wymaganych do obrony doktoratu, jest w trakcie studiów podyplomowych z zakresu dydaktyki języka rosyjskiego jako obcego na Uniwersytecie im. M. W. Łomonosowa w Moskwie.
Jego znajomość języka rosyjskiego kształtowana była od początku w elitarnym gimnazjum (szkoła o profilu humanistycznym) w Mińsku (Białoruś), którą ukończył ze świadectwem dojrzałości. Samouk w wielu dziedzinach. Jest pomysłodawcą Rosyjski.pro i od lat nosił w sercu i głowie plan na rozwój portalu. Obecnie własnoręcznie tworzy stronę od podstaw. Cierpliwie dodaje wszystkie materiały, testy, udziela swojego głosu do nagrań i będzie występował dla was przed kamerą. To mózg, serce i motor Rosyjski.pro.